English version below

Liebe Chapter-Mitglieder,
Liebe BA-Interessierte ausserhalb unseres Chapters,

in den vergangenen zwei Jahren hatten wir nur Online-Events mit Themen für die berufliche Weiterentwicklung. Es wird Zeit, uns wieder einmal persönlich zu sehen und persönlich miteinander zu sprechen! Seid Ihr dabei?
Wir haben reserviert

• am 06.09.2022 um 18:00 im Bierwerk Züri

Die Anmeldung kostet CHF 20 für Euer erstes Getränk und ausreichend Happen zum Essen. Der Preis gilt auch für den Chapter-Vorstand und die Organisatoren.
Bitte meldet Euch explizit an mittels "Add to Cart" am Ende dieser Seite und dann Bezahlung im Warenkorb.

Falls Ihr Fragen habt, wendet Euch bitte an Ralf, unseren Schatzmeister, treasurer@zurichch.iiba.org. Wir freuen uns auf Euer zahlreiches Kommen! 

Liebe Grüsse
Euer Chapter-Vorstand

For the past two years, we've only had online events with professional development topics. It's time to see each other in person again and talk in person! Will you be there?
We have reserved

• on Sept 6th, 2022 at 6 p.m. at the Bierwerk Züri

Registration costs CHF 20 for your first drink and enough bites to eat. The price is also valid for the chapter board and the organizers.
Please register explicitly by clicking "Add to Cart" at the bottom of this page and then payment in the shopping cart.

If you have any questions, please contact Ralf, our treasurer, treasurer@zurichch.iiba.org. We are looking forward to your numerous coming!

Kind regards
Your Chapter Board